The insurance giant says former execs engaged in “unlawful misappropriation”