Regulators, governments try to assess fallout as suspected Russian cyberattack creates mayhem