Lawsuit claimed that Lockton’s southeast operation and former brokers breached noncompete agreements