Criminal probe follows a $2 million fine from state insurance regulator