Collaboration will allow workers’ comp firm to expand into additional sectors