Decision overturns a lower-court ruling that the consumer watchdog’s funding model was unconstitutional